我与中国打交道的长期工作,需要支持和奉献,这是决心在中国扎根的任何人所需要的。 - 骆家辉,美国驻中国大使

Featured Articles

contextChina Chinese banner 太平洋中国通:在线新媒体连接西北太平洋地区和中国

“成功对我个人而言就是用一个新鲜的媒体信息来源改善中美关系。科技帮我们架起了一座横跨太平洋让两国人民直接对话的桥梁。” -克里斯蒂•海姆,太平洋中国通(contextChina)创始人和总裁 克里斯蒂•海姆是“太平洋中国通”(contextChina)的创始人和总裁,“太平洋中国通”是一家在线媒体公司,旨在加强中国与美国西北太平洋地区之间的交流。海姆女士于2012年创办了该公司,提供与西北太平洋地区相关的中国新闻和信息。她对全球参与、国际教育和创业充满激情。 海姆女士同时在华盛顿大学兼职担任华盛顿州孔子学院助理主任,她还是华盛顿州中国关系委员会董事会成员。 请介绍一下您的职业路径? 我职业生涯的大部分时间都在做记者,虽然高科技的诞生对媒体产生了破坏性的影响,但也有潜在的、令人振奋的新机会。 对于将视角延伸到中国、报道中国的故事,我已经想了很久。在和安德斯·布朗——一位熟悉IT和中国的业界人士交流后,我最终决定成立“太平洋中国通”。我们都看到了提供与本地区相关的中国新闻和信息的需求,以及搭建一个在线平台让人们分享关于中国的知识、见解的需求。我们的网站推出不到一年时间,已经初具规模。 您在“太平洋中国通”里担任的角色是? 我是总裁兼总编辑。我负责管理供稿者,编辑他们的故事,并制作网站。同时,我也负责商业开发及市场营销的工作。 您对“太平洋中国通”的愿景是什么? 我们的目标是提供关于中国经济关键动向的新鲜的声音、深入的见解,和宝贵的专业知识。 西北太平洋地区的读者对“太平洋中国通”的评价如何? 西北太平洋地区的读者是我们主要受众,他们一直很支持我们网站。这个地区有很多中国问题专家,我们专访了一部分,另外有一些专家成了我们的客座作者。他们帮助我们创造了一个社区,聚集了许多希望用信息更好地连接本地区和中国的成员。 中国的读者如何评价“太平洋中国通”? 我们非常兴奋地获悉已有中国的读者看到了我们的网站。对中国读者来说,他们能获得一些不同于美国大部分媒体的声音,以及更多关于西北太平洋地区、该地区与中国交流的信息。 您觉得“太平洋中国通”成功的策略是什么? 我们会不断发布精彩的内容,测试平台,了解读者需要什么信息,同时致力于开发有价值的研究产品和咨询产品。自“太平洋中国通”成立以来,我们一直在不断学习和完善。 成功对我个人而言就是 用一个新鲜的媒体信息来源改善中美关系。科技帮我们架起了一座横跨太平洋、让两国人民直接对话的桥梁。 当我们审视复杂的中美关系在未来的演变时,很重要的一点是找到新思路新模式。我们不仅可以从理解两国之间的问题出发,更可以从那些已经成功的人和公司所提供的解决方案入手。他们中有不少就在普吉特湾地区。 “太平洋中国通”有哪些令你自豪的成就? 我们已经招募了一批有才华的供稿者,他们中有来自牛津大学的博士生,有来自北京的毕业于华盛顿大学的律师,还有一批在西雅图的健康、能源和环保领域的专家。 网站成立的第一年我们就进行了一次改版,将其从一个博客的形式转变为一个专业的网站。我对这些里程碑感到非常自豪。 您在贝尔优/西雅图地区最喜欢做什么?您觉得这里的优势是什么? 我最喜欢户外运动——足球、远足、游泳、冲浪、滑雪等。这里是美国最棒的地方,有着明显的优势:离原始的自然风光仅一步之遥、强大的国际联系、创新的高科技经济,以及蓬勃发展的艺术文化氛围。在这里,有很多志同道合的人致力于用自己的力量让世界变得更美好。这个地方既培育了带来积极变革的灵感,也培育了使灵感得以实现的创业精神。 基于您对中国的了解,您对那些想在中国做生意的美国公司有何建议吗? 中国的生产成本和国内竞争都在上升,因此你要仔细选择行业,并挑选一个当地优秀的合作伙伴,在具有共同愿景和稳固关系的基础上建立起信任。总是假定你能学到的东西比你能教给别人的更多。 您对中美关系的商业前景有何判断? 经常被忽视的一个事实是,越来越多的企业既不完全是美式的,也不完全是中式的,它们是混合型的,由一些像我这样在两个国家都有联系且都生活过的人创立。这些企业的成功取决于多元化跨国的团队,它们可以充分利用两国的最佳资源,给两国人民都带来好处,两全其美。它们是未来的发展方向。

10 九月 2013 | 产业 > 媒体 > 专业服务 > 亮点人物 | No Comments read more
Din Tai Fung logo 大卫•杨•瓦西莱夫斯基,鼎泰丰贝尔优店店主兼总经理

“作为台湾人,我自豪地把鼎泰丰这个品牌带到美国,希望架起两种文化沟通的桥梁,把这个品牌在美国继续发展壮大。” -大卫•杨•瓦西莱夫斯基,鼎泰丰贝尔优店店主兼总经理 鼎泰丰是一个知名的国际品牌,在全球拥有近90家餐馆。华盛顿州贝尔优店是鼎泰丰在西北太平洋地区的第一家分店。它位于贝尔优东北大道700号(700 Bellevue Way NE)林肯广场二楼280。 鼎泰丰电话(425)698-1095;网址:http://dintaifungusa.com/ 贝尔优中文网的两位编辑于7月底在贝尔优市的鼎泰丰内访问了其店主兼总经理大卫•杨•瓦西莱夫斯基。 您在什么时候成为了鼎泰丰的粉丝? 大约45年前,鼎泰丰在台湾从一个小店起步,发展壮大。而我在台湾长大,住在台北,那里几乎人人都知道鼎泰丰,并在那里用过餐——这情形就像在西雅图几乎人人都去过星巴克一样。 是什么促使你和鼎泰丰的创始人杨氏家族合作,在华盛顿州开了第一家鼎泰丰西北太平洋分店? 在我11岁的时候,全家移民到了西雅图,当时鼎泰丰正开始拓展国际市场。2001年我就读于西雅图大学并获得MBA学位。我的第一份工作是在加州圣克拉拉的英特尔公司,我在他们的营销部门工作了10年,领导一个负责英特尔全球渠道客户及其培训需求的团队。 由于我的中文背景,我主要负责亚洲市场,经常到亚洲出差,每次我都会到鼎泰丰就餐。无论我前往哪家餐厅,也无论我是在新加坡、澳大利亚或是中国,鼎泰丰的服务水准和食物质量都始终如一。 我并非某天醒来心血来潮告诉自己:“我要开个餐厅。”我一直对鼎泰丰的事业有着浓厚的兴趣,并希望参与其中。尽管餐饮业和我之前从事的IT业有很大的差别,但我积累的关于市场营销、品牌和商业机会的经验仍能运用于鼎泰丰的经营。我认为鼎泰丰拥有伟大的品牌和产品,如果美国人如果只能在出差去亚洲时才能享用鼎泰丰,这是非常可惜的。 作为台湾人,我自豪地把鼎泰丰这个品牌带到美国,希望架起两种文化沟通的桥梁,把这个品牌在美国继续发展壮大。 我认为鼎泰丰很适合在西雅图发展。我和杨氏家族会晤沟通了很多次,最终我成为了他们的合作伙伴,在开店期间,他们给予我很大的支持。 您对鼎泰丰在美国发展的愿景是什么? 我的愿景是向美国人提供地道的中国美食和优质的服务,就像鼎泰丰在过去40年里做得那样,同时结合美式餐厅的特点。 您如何对鼎泰丰贝尔优店进行适合美国市场的本土化改造? 在贝尔优市中心,你可以看到几乎每家餐厅都会有个餐厅酒吧,可是没有一家鼎泰丰分店有完整的酒吧。当我和杨氏家族谈及此事时,他们很开明,于是我们就在鼎泰丰贝尔优店设计了一个酒吧,既满足当地市场的需要,也不会喧宾夺主、削弱鼎泰丰餐厅整体“家”的感觉。 当初您为何会选择将鼎泰丰落户贝尔优? 我仔细研究了很多场地,贝尔优是我们的首选。过去五到十年里,贝尔优一直在飞速发展着,且未来几年发展速度仍将继续。此外,我们所选的贝尔优林肯广场位于华盛顿州最大的购物中心之一贝尔优广场对面,人流如织,停车便利。我们周围有威斯汀和凯悦酒店。位于我们楼上的林肯广场电影院是全国票房前五大的AMC影院。当人们前往鼎泰丰就餐需要等位时,我们会记录他们的电话号码,并采用短消息通知桌位,这样人们无需排队,而可以逛商场,或在所住酒店等候,缩短无谓等候时间。 鼎泰丰的顾客大多是本地人还是游客? 鼎泰丰有很多住在贝尔优/东区以及西雅图的熟客,也吸引了许多来自加拿大温哥华和俄勒冈州波特兰的游客。很多加拿大人特地在周末来到贝尔优购物和吃饭。我们也曾接到电话,一些从亚特兰大、波士顿或中国到西雅图来出差的人士告诉我们,他们正在来鼎泰丰的路上,让我们预定位置。 您的经营哲学是什么? 把一个成熟的品牌引入新市场,我把自己定位为品牌的保护者。我遵循鼎泰丰的“配方”——向顾客提供近乎最好的食物,确保顾客的体验始终如一。 我们90%的食物是从零开始手工制作,比如我们的小笼包和面条都是手工擀制。正由于此,我们对人力资源的需求巨大。我们拥有近200名兼职和全职的员工,平均每个工作日接待约1500名顾客,而到了周末则每天要接待约2400名顾客。 培训和激励员工,使他们了解我们的期望,以及如何做到最好,是一个巨大而持续的挑战 。我从不惧怕投资我的员工。不像一些餐厅由一个服务员服务八桌客人,我们每个服务员只服务四桌客人。我们有很强的团队合作精神,当一个服务员特别忙的时候,旁边区域的服务员或是经理会上前帮忙。 你会经常看到我或是我的管理团队帮忙点单、清理脏盘子和结账。我和服务员们除了穿着不同的衣服,我们做的事情是一样的,当我为你服务时,你不会意识到我是老板。 开业两年半,是什么让鼎泰丰变得如此成功? 当你来到贝尔优市中心,会有很多就餐选择。有约15家餐厅离鼎泰丰仅一步之遥,有50余家餐厅离鼎泰丰仅一个街区。 我们保持谦虚的态度,努力工作,竭尽所能为顾客提供始终如一的用餐体验。这些体验不仅包括美味佳肴,还有用餐环境等。我们聘用了一位全职的洗手间清洁工,每15分钟清洁一次男女洗手间,给顾客提供清洁的用餐环境。 我们没有在广告上花一分钱,所有的顾客都是靠口碑相传,每个顾客都是最好的广告。 您有没有计划在普吉特湾地区再开一家鼎泰丰分店? 我们将于2013年11月在西雅图的大学村附近开设第二家分店。新店将位于一幢新开的六层楼购物中心的二楼。 您对想在贝尔优/西雅图地区做生意的亚洲商人有何建议吗? 贝尔优提供了巨大的投资机会。这里的客户群多元化,且具有一定的经济基础。这里有强大的亚洲顾客群,非亚洲裔顾客也有着开放的态度,喜欢尝试新事物。 那些对在贝尔优经商感兴趣的人士可以与当地政府部门人士会晤,了解如何在美国、华盛顿州和贝尔优市做生意的法律和规则。有些在中国简单易行的事情可能在这里并不行得通。 鼎泰丰在贝尔优的开业获得了来自社会各界广泛的支持。我们很高兴能成为贝尔优社区的一部分。

28 八月 2013 | 企业介绍 > 产业 > 餐饮业 > 成功案例 | No Comments read more
Grossman Services icon 格罗斯曼:项目管理执行及经纪服务

“要获得真正的成功,你必须在当地有一个可信任的代表。” -凯文·格罗斯曼 格罗斯曼服务公司帮助企业和个人更好地实施他们的项目,包括商业和投资房地产开发、设施规划和整修、代理、企业的资本扩张和战略规划。  凯文·格罗斯曼是公司的总裁和指定经纪(Designated Broker)。想要了解更多关于格罗斯曼服务公司的情况,请登录他们的网站,博客,或凯文的LinkedIn个人页面。 格罗斯曼服务公司成功的关键是什么? 我们与客户合作,了解他们的目标、价值和目的,并用我们的经验和背景帮助他们理解项目需求,找出最佳路径。之后,我们提供项目管理或经纪服务来完成项目。 我们善于倾听、理解并为客户厘清通往商业成功的路径,这些特质让我们与众不同。 过程是关键。你需要有人帮助你,代表你的利益,提出好问题,并且真正聆听你的需求。他们需要能清晰表达出你期望的结果,并在此基础上进行决策。对于期望的结果理解的越好,越能制定出支持公司成功的最终方案,无论是租赁协议或是收购计划。 花时间问询、研究并找到适合你的合作伙伴是值得的。这会帮助你持续获得扎实的成果,支持你长远的战略规划—-而非即时战术需要。 努力工作会看到成果。我最喜欢的名言来自托马斯·爱迪生,他说:“很多人错过了机会,是因为机会很会乔装,看起来就像‘工作’一样。” 最近有没有令你感到骄傲的成就? 我们最近完成了Index Sensors建筑,这是我们在华盛顿州第一个制造租赁工程,客户要求对一栋旧建筑全面翻新和再利用。我们为客户把一幢碍眼的建筑改造成世界级先进的制造设施。它还获得了能源效率的最高奖项-LEED金奖。 最近贵公司有没有计划或进行新倡议或项目帮助你们进一步深化在中国的机遇? 我们正为贝尔优市政府提供EB-5地区投资项目中心的咨询建议。EB-5是一个走快捷通道的、特殊签证激励计划,鼓励外国资本投资商业以增加就业岗位,投资房地产开发,促进国际贸易关系。与此同时,贝尔优市经济发展部门对我们克服在中国做生意的困难提供了很多帮助。 您对那些希望在美国做生意的中国企业有什么建议吗? 要获得真正的成功,你必须在当地有一个可信任的代表。选择资深的合作伙伴作为代表能帮助海外公司进入美国市场,找到在美国的发展机遇,帮助公司成长。 您在公司的角色和职责对您个人意味着什么? 我喜欢全面了解我的客户,不仅局限于来自财务报表的信息。我对理解他们的目标、价值和目的很有兴趣。花时间了解他们,让我能更好地帮助他们实现目标;同时,了解客户的未来蓝图,让我更享受和他们一起工作。

8 四月 2013 | 企业介绍 > 专业服务 | No Comments read more
Andy Yip 2013 华盛顿州香港会:促进美国、中国和中国香港之间的联系

“在中国做生意很重要的是人际网络。在中国,先有关系,后有生意;而在美国,先有生意,后有关系。” -叶锦勋,华盛顿州香港会会长 叶锦勋在香港出生和长大,1995年和家人移居美国西雅图,并在华盛顿大学完成他的学业。毕业后,他被招募加入保诚金融集团,带领华盛顿州的财务规划团队。2007年,该团队在他的领导之下成为美国保诚金融集团旗下业绩最好的团队之一。2008年,叶锦勋和他的合作伙伴一起成为Raymond James金融服务公司的独立顾问,专注于财富管理。他们之后成立了雷尼尔国际房地产规划公司,专注于房产规划、财富置换和转让。除了金融事业方面,叶锦勋同时也创立了其他服务焦点不同的公。 目前叶锦勋与他的太太朱原小卷,长子叶承杰,和次女叶子嫙一同居住在华盛顿州的贝尔优市。他积极参与社团公益事务,并担任众多亚裔美国人社团的领导职位。目前他是华盛顿州香港会的会长。 请和我们分享一下您的职业路径。 我出生在香港,1995年来美国,2001年至2004年就读于华盛顿大学经济金融专业,之后一直从事金融领域的工作。2004年至2008年,我担任华盛顿州保诚金融集团金融服务部经理。2008年起至今,我担任独立财务顾问。闲暇时,我在多个非盈利机构担任领导职务,包括担任华盛顿州香港会会长,全美亚裔专业人士协会西雅图分会(NAAAP-Seattle)执行顾问和前主席,曾任西雅图中华商会副主席、International Examiner代理董事会主席、国际社区卫生服务基金会(International Community Health Services Foundation, ICHS) 临时执行董事。我希望通过参与这些非盈利机构,为华人社区做出贡献。 华盛顿州香港会的主要工作是什么? 华盛顿州香港会旨在为美国和中国香港的商贸往来搭建桥梁。由于香港贸发局在西岸的办事处位于洛杉矶,在西雅图并没有办事处,香港会就为需要了解相关商贸信息的人士牵线搭桥。 我们每年举办很多活动,比如每两个月我们会有讲座和商务聚会,让大家有了解新信息和交流的机会。我们刚刚举办了年度晚宴,吸引了900多名宾客参与,也吸引了高端品牌如阿斯顿马丁和法拉利成为了我们赞助商,提供新车试驾和总部游览的机会。这充分反映了华州香港会的价值。 2012年6至8月,我们启动了“通往中国的成功之路” (The Road to Success in China)的系列课程,邀请了六名专业人士讲述关于如何在中国做生意的法律、商务、市场、税务等知识,话题涉及:在中国设立公司和在美国有何不同,如何寻找合适的合作伙伴并维持良好合作关系,会计惯例,向中国出口的机会,香港作为一个国际枢纽在中美贸易中的作用,以及跨境金融、投资和现金流。目前共有18个公司参与。 目前华州香港会有哪些好项目? 除了我上面提及的“通往中国的成功之路”讲座,去年10月,香港会邀请了一些进出口贸易商到Wala Wala品酒,促进出口贸易机会。现在,中国人开始有了喝红酒的习惯,而华盛顿州的红酒颇为有名。2008年起香港免收酒税,一些红酒贸易商希望出口更多红酒到香港,并从香港通关进入到内地。通过我们的活动,目前已有两家酒商开始向中国出口红酒,去年共出口了12000多支。 在华盛顿州设立公司有什么好处? 众所周知,相对于其他美国航线,中国到西雅图的距离最短,方便商务往来。 您认为华州香港会在贝尔优/西雅图社区起到怎样重要的作用? 华州香港会是一个联络、交流的平台,不仅仅针对香港人。我们有22名董事局成员,有一半不是香港人。最近我们举办了迄今为止规模最大的晚宴,超过900名宾客出席,其中三分之一为美国人。这个平台将华人社区和美国主流社会联系在了一起,促进中西交流。 另外,华盛顿州的进出口业务仍有很大发展空间。比如苹果、樱桃、粮食等农作物的出口;比如红酒,目前华盛顿州的红酒大部分在本国市场销售,出口方面有很大的空间;再比如医疗器材的出口等等。 您认为到中国做生意可能面临怎样的问题? 主要是人际网络。在中国,先有关系,后有生意;而在美国,先有生意,后有关系。我看到太多美国企业由于没有人际关系、不懂中国文化,进入中国市场后碰壁,几年就退了出来。我的建议是,进入新市场,应以当地客户的需求为本,以客户的眼光看待产品,广泛认识合作伙伴,并学习当地的文化,理解中国与美国文化上的不同。 您对希望到美国来做生意的中国企业有什么建议呢? 中国人习惯有了麻烦再找律师,而在美国开始做生意,要先找好律师,帮你处理各种可能带来麻烦的细节问题,比如上税等。 您在贝尔优/西雅图地区有没有难忘的回忆? 我很喜欢贝尔优市,在这里读了中学,先是在New Castle住了四年,有了第一个孩子后搬到了Somerset。贝尔优有高质量的生活品质、方便的购物环境和便利的交通。其发展潜力巨大,2008年金融风暴之前,贝尔优市一英里之内就有不少建筑吊车在施工;尽管金融风暴后建设步伐有所减缓,但我相信未来10年会越来越好。

27 二月 2013 | 产业 > 专业服务 > 亮点人物 | No Comments read more

Sponsors